Сегодня автоматическая генерация субтитров активно используется на видеоплатформах и стриминговых сервисах. Но практически всегда такие субтитры требуют доработки: фразы разбиваются некорректно, слова распознаются с ошибками, а важные элементы – паузы, шумы, смех – вовсе теряются. Ручная правка утомляет: приходится открывать субтитры в текстовом редакторе, сверять их с видео, подгонять таймкоды и переставлять реплики, что затягивает выпуск готового контента.
Чтобы упростить и ускорить этот процесс, команда Inventos AI разработала МедиаАннотатор – инструмент, который делает работу с субтитрами быстрой, наглядной и удобной.
Что такое МедиаАннотатор
МедиаАннотатор – веб-инструмент от команды Inventos AI, созданный специально для редактирования и разметки субтитров. Он позволяет загружать автоматически сгенерированные субтитры, просматривать их синхронно с видео и быстро исправлять неточности, добавлять важные пометки и экспортировать результат в нужном формате.
МедиаАннотатор доступен в двух вариантах:
- Приложение или веб-сервис – для глубокой работы с субтитрами. Здесь доступны расширенные возможности: добавление аннотаций (шум, пауза, смех, музыка и др.), разметка спикеров и подготовка данных для последующего обучения нейронных сетей. Такая разметка помогает улучшать качество распознавания речи и автосубтитров в будущем.
- Виджет в Webcaster – для быстрых правок прямо в видеоплатформе Webcaster, без сторонних установок и дополнительных инструментов.
Как МедиаАннотатор поможет вам?
Наша команда сделала инструмент максимально удобным, чтобы редактирование автосубтитров перестало быть мучением:
- Всё редактирование проходит в привязке к видеоплееру – вы сразу видите и слышите, где нужна правка.
- Простая пофразовая навигация экономит время на поиске нужного фрагмента.
- Можно быстро исправить текст, поменять длину блока, переставить реплики местами.
- Добавление аннотаций (шум, пауза, смех) и разметка спикеров помогают готовить субтитры уровня профессиональной расшифровки, полезные даже для последующего обучения ИИ.
- Не нужно использовать сторонние программы, «править вслепую» или гадать, совпадают ли субтитры с видео.
Попробуйте МедиаАннотатор уже сейчас
Если вы работаете с видео, стримингами, образовательным или архивным контентом, вам больше не придется тратить часы на исправление автосубтитров.
С МедиаАннотатором вы получите чистый, аккуратный результат за считанные минуты и сможете сосредоточиться на главном – на содержании вашего контента.
Попробуйте инструмент и убедитесь, что работа с субтитрами может быть простой и удобной. Свяжитесь с нами – ai@inventos.ru.