Создавать субтитры – непростая задача даже для уже записанного видео, а в прямом эфире она превращается в настоящий вызов. Сигнал идёт непрерывно, спикеры говорят быстро, а зритель хочет видеть текст сразу и без ошибок. Синхронизировать слова с аудио, добавить пунктуацию, а потом ещё и перевести – всё это требует времени, вычислительных мощностей и опыта.
Мы в Инвентос хорошо понимаем эту боль. Поэтому наш отдел InventosAI разработал модуль, который позволяет распознавать и переводить речь на разные языки в прямом эфире.
Как это работает?
Обновленная система принимает аудио в реальном времени, разбивает его на короткие фрагменты и за доли секунды выполняет:
распознавание речи (на 28 языках, включая английский, русский, польский, немецкий, французский и другие),
перевод на более чем 100 языков,
добавление пунктуации и синхронизацию с видео.
Дальше субтитры автоматически возвращаются в эфир – и зритель видит текст одновременно со звучащей фразой.
Почему это удобно
Полностью локальное решение. Никаких облачных API – данные не покидают вашу инфраструктуру.
Поддержка нескольких языков. Можно выводить субтитры сразу на нескольких языках в разных потоках.
Минимальная задержка. Благодаря оптимизации под GPU транскрибация и перевод выполняются быстрее секунды.
Интеграция со StreamBuilder. Система работает прямо в существующих рабочих процессах вещания.
Готовность к масштабированию. Легко добавить новые языки, шрифты или форматы субтитров (SRT, TTML, WebVTT).
Для кого это решение
Технология уже используется в проектах телевещания и онлайн-стриминга, где требуется оперативный перевод контента.
Она подойдёт для:
телеканалов с многоязычной аудиторией;
образовательных платформ и онлайн-конференций;
государственных и корпоративных трансляций, где важна локальная обработка данных.
Мы смогли объединить транскрибацию, пунктуацию и перевод в едином решении. Всё работает в реальном времени и с минимальным ручным вмешательством.
Если вы хотите добавить автоматические субтитры и перевод в ваш поток или телеканал – свяжитесь с нами. Команда Инвентос поможет интегрировать ИИ-решение под ваши задачи и сделать эфир понятным для всех.